2020.11.28 (토)

  • 맑음동두천 -1.3℃
  • 맑음강릉 4.2℃
  • 맑음서울 0.6℃
  • 구름조금대전 2.9℃
  • 맑음대구 3.8℃
  • 맑음울산 4.2℃
  • 흐림광주 6.0℃
  • 맑음부산 4.8℃
  • 흐림고창 6.1℃
  • 흐림제주 9.3℃
  • 맑음강화 0.6℃
  • 구름조금보은 2.2℃
  • 맑음금산 2.1℃
  • 흐림강진군 6.8℃
  • 맑음경주시 4.1℃
  • 맑음거제 5.8℃
기상청 제공
배너

Мы осуждаем политику правительства Китая по уничтожению меньшинство Внутренней Монголии.

- 중국 정부의 내몽골 소수민족 말살 정책을 규탄한다.

URL복사


Мы осуждаем политику правительства Китая по уничтожению меньшинство Внутренней Монголии.

   Монголы используют монгольский язык, история которого насчитывает более 3000 лет. Внутренняя Монголия - это автономия меньшинства в северном Китае. Этот регион также известен как Нэймэн. В этом районе проживают 4,5 миллиона кочевых монголов. По национальности они китайцы, но они монголы, унаследовавшие монгольский язык и культуру.
    
   В 1949 году Китай заявил в статье 14 Конституции Китайской Народной Республики, что «все люди имеют свободу использовать и развивать свои собственные языковые символы и имеют свободу сохранять и изменять свои обычаи и привычки». В 2005 году ЮНЕСКО провозгласила в Конвенции об охране и поощрении разнообразия форм культурного самовыражения, что «культурное разнообразие является общим достоянием человечества, и его следует беречь и сохранять на благо всех».
   
   Сегодня мы стоим здесь, чтобы осудить и сдержать политику китайского правительства по разрушению и уничтожению истории и культуры, традиций и самобытности Монголии. С 1 сентября китайское правительство заставляет монгольских студентов во Внутренней Монголии говорить по-китайски, а не по-монгольски. Это подавление и насилие над людьми во Внутренней Монголии.
    
   Мы противостоим этому абсурду. Даже в этот момент бесчисленное количество людей во Внутренней Монголии выходят на улицы, чтобы противостоять политике китайского правительства. Учащиеся берут отпуск в школах, а родители проводят кампанию против школ. Во многих странах мира продолжаются демонстрации в поддержку монгольского народа и осуждение китайской политики национального уничтожения. Мы осуждаем китайское правительство следующим образом:

  Во-первых, язык - это история народа. Монгольский язык - достояние человечества и гордость мира с историей, насчитывающей более 3000 лет. Монголы имеют право говорить на монгольском языке, имеют право получать образование на монгольском языке и имеют историческую миссию по сохранению монгольского языка. Прекратите политику искажения и уничтожения истории монголов.
 
   Во-вторых, язык - это культура и традиции народа. Монголы - кочевники, которые господствовали на обширных лугах с момента зарождения человечества. У них есть кочевая культура и традиции. Язык находится в центре его культуры и традиций. Язык - это язык и идентичность его народа. Их слова - это люди и их права. Китайское правительство должно извиниться перед монголами и международным сообществом за уничтожение монгольской культуры и традиций.

   В-третьих, язык - это этническая автономия. Ни одна страна не может определять и устанавливать судьбу этнической группы. Судьба этнической автономии процветает и длится благодаря ее языку. Сегодня монголы Внутренней Монголии потеряли автономию. Кроме того, правительство Китая подавляет и арестовывает бесчисленное количество монголов. Китайское правительство должно освободить арестованных монголов и признать автономию Монголии.

    Наконец, не закрывайте глаза на страдания меньшинства Внутренней Монголии, угнетаемого китайским правительством. Мун Чжэ Ин и Минбюн, которые создали термин «прежде всего люди», и 참여 연대, 민노총, называющие себя «самопрогрессивными», должны настоятельно потребовать, чтобы китайское правительство прекратило зверства, пытаясь стереть монголов из истории.

Организаторы: Союз молодежи АСЕАН, китайцы, монголы, этнические корейцы в Китае, этнические корейцы из России, японцы, индийцы, Ким Соён, 전대협.
 
Дата отзыва: 2020.09.24 14:00



                                              

                                                   < 한국어 성명서 >

중국 정부의 내몽골 소수민족 말살 정책을 규탄한다.
 
    언어가 만들어지길, 3000천여년의 역사를 가진 내몽골은 중국 북부에 위치하고 있는 소수민족 자치구이다. 중국은 내몽골 자치구를 네이멍 라고도 부르고 있다. 이 곳에는 450만명의 몽골 유목민족이 살고 있다. 이들의 국적은 중국이지만 몽골어와 몽골문화를 전승하고 있는 몽골 자치민족이다.

    1949년 중국은 ‘중화인민공화국 헌법 제14항’을 통해 “각 민족은 모두 자기의 언어문자를 사용하고 발전시킬 자유가 있으며 모두 자기의 풍속습관을 보존하고 개혁할 자유가 있다.”고 명시하였다. 2005년 유네스코는 “문화다양성협약”을 통해 “문화다양성은 인류 공동의 유산이며 모든 이들의 이익을 위하여 소중히 하고 보존되어야 한다”고 천명하였다. 

    오늘 우리는 몽골의 역사와 문화, 전통과 정체성을 파괴하고 말살하려는 중국 정부의 정책을 규탄하고 저지하고자 이 자리에 섰다. 중국 정부는 지난 9월 1일부터 내몽골에 있는 몽골족 학생들이 다니는 학교에서 몽골어가 아닌 중국어를 쓰도록 강제하였다. 이것은 내몽골에 있는 몽골족에 대한 탄압이자 폭력이다.

    이에 우리는 저항한다. 지금 이 시각도 내몽고의 수많은 사람들이 거리로 나와 중국 정부의 정책에 저항하고 있다. 학생들이 동맹휴학을 하고, 학부모들이 학교 거부 운동을 벌이고 있다. 전세계 여러나들에서 몽골족을 지지하고, 중국의 민족 말살 정책을 규탄하는 시위가 이어지고 있다. 우리는 몽골족의 역사를 지우고자 하는 중국 정부를 규탄하고 다음과 같이 호소한다.
 
하나, 언어는 민족의 역사이다. 몽골어는 3000천여년의 역사를 자랑하는 인류의 자산이자, 세계인의 자랑이기도 하다. 몽골족은 몽골어를 말할 자유가 있고, 몽골어로 교육받을 권리가 있으며, 몽골어를 지켜야 하는 역사적 사명이 있다. 중국 정부는 몽골족의 역사를 외곡하고 말살하는 정책을 중단하라.
 
하나, 언어는 민족의 문화와 전통이다. 몽골족은 인류의 탄생과 함께 광활한 초원을 주룸잡으며 살아 온 유목민 들이다. 이들에게는 유목민의 문화와 전통이 있다. 그 문화와 전통의 중심에 언어가 있는 것이다. 언어는 곧 정체성이고 말이다. 말은 곧 사람이고, 권리이다. 중국 정부는 몽골족의 문화와 전통을 파괴한 책임을 몽골족과 국제사회 앞에 사과하라.
 
하나, 언어는 민족 자치이다. 그 어떤 나라도 한 민족의 운명을 결정할 수 없으며, 구속할 수 없다. 민족의 운명은 그 민족의 언어를 통해서 번영하고 영속한다. 오늘 내몽골의 몽골족은 자치권을 잃었다. 더 나아가 수많은 몽골족들이 중국 정부에 의해 탄압받고 체포되고 있다. 중국 정부는 몽골족을 체포된 몽골족을 석방하고 몽골 자치권을 인정하라.

하나, 한국 정부는 중국 정부에 의해 탄압받고 있는 내몽골 소수민족의 고통을 외면하지 말라. ‘사람이 먼저’라고 했던 문재인 정부와 민변, 참여연대, 민노청 등 “자칭 진보”라고 일컫는 시민단체들은 중국 정부에 몽골민족을 역사에서 지워버리고자 하는 만행을 중단할 것을 강력하게 요구하라. 

주최 : "전대협", "김소연 변호사", "아세안 청년연합"

장소 : 중국대사관 앞
일시 : 2020. 09. 24. 오후 2시
배너

관련기사

배너



정치/국방


이춘근의 국제정치