Agenda47: President Trump Continues to Lead on Protecting Americans from Radical Leftist ESG Investments
의제 47: 트럼프 대통령은 급진적 좌파 ESG 투자로부터 미국인을 보호하기 위해 계속 앞장서고 있습니다
President Donald J. Trump released a new Agenda47 policy video vowing to once again ban insidious “Environmental, Social, and Governance” (ESG) investments in order to protect Americans' hard-earned savings and investments from woke financial scams. President Trump’s bold actions set the example for Republicans across the country to follow his lead in fighting ESG.
도널드 J. 트럼프 대통령은 깨어 있는 금융 사기로부터 미국인들의 힘들게 번 저축과 투자를 보호하기 위해 음흉한 '환경, 사회, 거버넌스'(ESG) 투자를 다시 한 번 금지하겠다고 다짐하는 새로운 의제47 정책 동영상을 공개했습니다. 트럼프 대통령의 대담한 행동은 전국의 공화당원들이 ESG에 맞서 싸우는 데 앞장서는 모범이 되었습니다.
During his Administration, President Trump required investors of retirement plans to put American seniors first—barring companies from considering any factor other than what will maximize benefits for retirees.
트럼프 대통령은 행정부 기간 동안 투자자들에게 은퇴 계획을 우선시하도록 요구하여 기업이 은퇴자에게 혜택을 극대화할 수 있는 요소 외에는 다른 요소를 고려하지 못하도록 했습니다.
Since taking office, Joe Biden reversed all the work the Trump Administration did to stop investors from playing politics with American seniors’ hard-earned money.
조 바이든은 취임 이후 투자자들이 미국 노인들이 힘들게 번 돈으로 정치를 하는 것을 막기 위해 트럼프 행정부가 했던 모든 일을 뒤집었습니다.
When President Trump returns to the White House, he will immediately ban ESG investments through executive order and work with Congress to enact a permanent ban.
트럼프 대통령은 백악관으로 돌아오면 행정명령을 통해 ESG 투자를 즉시 금지하고 의회와 협력하여 영구적인 금지 조치를 제정할 예정입니다.
“The rule we issued under my leadership was the first ESG ban anywhere in the world,” President Trump said. “And I'm delighted that Republicans in Congress and across the country have been waking up to this threat and following my lead.”
트럼프 대통령은 "제 리더십 아래 내린 규칙은 전 세계 최초의 ESG 금지였습니다."라고 말했습니다. "그리고 의회와 전국의 공화당원들이 이 위협에 눈을 뜨고 제 선례를 따르고 있다는 사실에 기쁩니다."
“Unfortunately, Joe Biden gutted my ESG rule and now his Department of Labor has declared that fund managers can play politics with our seniors’ hard-earned savings. Biden has already crushed your 401Ks.”
"안타깝게도 조 바이든은 제 ESG 규정을 폐기했고, 이제 그의 노동부는 펀드 매니저들이 선배들이 힘들게 번 저축으로 정치를 할 수 있다고 선언했습니다. 바이든은 이미 401K를 무너뜨렸습니다."
“When I'm back in the White House, I will sign an executive order and, with Congress’ support, a law to keep politics away from America's retirement accounts forever.”
"백악관으로 돌아오면 의회의 지원을 받아 미국의 은퇴 계좌에서 정치를 영원히 멀리하는 법안에 서명할 것입니다."
Transcript:
I'm very proud that as President, I issued a historic rule banning Wall Street and employers from pouring your 401Ks, pensions, and retirement accounts into so called ESG or Environmental, Social, and Governance investments for political reasons—strictly for political reasons. These people are sick. These poorly performing woke financial scams are radical left garbage that would never be funded on their own, and certainly never be funded on their own merits.
저는 대통령으로서 정치적 이유, 정확히는 정치적 이유로 월스트리트와 고용주가 ESG 또는 환경, 사회, 거버넌스 투자라는 이름의 401K, 연금, 퇴직 계좌에 투자하는 것을 금지하는 역사적인 규칙을 발표한 것을 매우 자랑스럽게 생각합니다.
이 사람들은 병에 걸렸습니다. 이러한 저조한 성과의 깨어 있는 금융 사기는 결코 자체적으로 자금을 지원받지 못할 급진적인 쓰레기이며, 결코 자체적으로 자금을 지원받지 못할 것입니다.
The entire ESG scheme is designed to funnel your retirement money to the maniacs on the radical left. The rule we issued under my leadership was the first ESG ban anywhere in the world. And I'm delighted that Republicans in Congress and across the country have been waking up to this threat and following my lead.
전체 ESG 제도는 급진 좌파의 미치광이들에게 은퇴 자금을 전달하기 위해 고안되었습니다. 제 리더십 아래 발표한 규칙은 전 세계 최초의 ESG 금지였습니다. 그리고 의회와 전국의 공화당원들이 이러한 위협에 눈을 뜨고 제 선례를 따르고 있다는 사실에 기쁩니다.
Unfortunately, Joe Biden gutted my ESG rule and now his Department of Labor has declared that fund managers can play politics with our seniors’ hard-earned savings and play it they are. Biden has already crushed your 401Ks. If you take a look at the 401Ks when I was there, they were going like a rocket ship straight up.
안타깝게도 조 바이든은 제 ESG 규정을 폐기했고, 이제 그의 노동부는 펀드 매니저들이 선배들이 힘들게 번 저축으로 정치를 하고 그대로 플레이할 수 있다고 선언했습니다. 바이든은 이미 401K를 분쇄했습니다. 제가 그곳에 있을 때 401K를 보면 로켓선처럼 바로 올라가고 있었습니다.
And now they're going like that rocket ship is crashing.
그리고 이제 그들은 로켓 우주선이 추락하는 것처럼 가고 있습니다.
But pensions and retirement accounts with his radicalism and incompetence, they're going down and they're going down big and nobody's seen anything like it. With his action or with this action, he's trying to use your money to fund fringe left-wing causes at your expense.
하지만 연금과 은퇴 계좌는 급진주의와 무능함으로 인해 큰 폭으로 하락하고 있으며 아무도 이와 같은 것을 보지 못했습니다. 그의 행동이나 이 행동으로 그는 당신의 돈을 사용자를 희생시키면서 변두리 좌파 대의에 자금을 지원하려고 합니다.
You're paying the price for all of this, and it's destroying our country. When I'm back in the White House, I will sign an executive order and with Congress’ support, a law to keep politics away from America's retirement accounts forever.
여러분은 이 모든 것에 대한 대가를 치르고 있으며, 이는 우리나라를 파괴하고 있습니다. 백악관에 돌아오면 저는 의회의 지원을 받아 미국의 은퇴 계좌에서 정치를 영원히 멀리하는 법인 행정 명령에 서명할 것입니다.
I will demand that funds invest your money to help you, not them, but to help you. Not to help the radical left communists, because that's exactly what they are. I will once again protect our seniors, just like I did before, from the woke left and the woke left is bad news. They destroy countries. Thank you very much.
저는 기금이 여러분을 돕기 위해 여러분의 돈을 투자할 것을 요구할 것이며, 그들이 아니라 여러분을 돕기 위해 투자할 것입니다. 급진 좌파 공산주의자들을 돕기 위해서가 아니라 바로 그런 사람들이기 때문입니다.
저는 이전과 마찬가지로 우리 선배들을 깨어 있는 좌파로부터 다시 한 번 보호할 것이며 깨어 있는 좌파는 나쁜 소식입니다. 그들은 국가를 파괴합니다. 정말 감사합니다.
